1 00:01:16,750 --> 00:01:17,990 Έχουν περάσει χρόνια από τον ιό. 2 00:01:18,830 --> 00:01:20,250 Κάποιοι λένε ότι ήρθε από τη Μέση Ανατολή. 3 00:01:20,870 --> 00:01:21,870 Άλλοι λένε Κίνα. 4 00:01:22,730 --> 00:01:24,110 Κάποιοι λένε ότι ήταν η δική μας κυβέρνηση. 5 00:01:24,770 --> 00:01:25,810 Κανείς δεν ξέρει σίγουρα. 6 00:01:26,710 --> 00:01:27,950 Όλα έγιναν τόσο γρήγορα. 7 00:01:29,130 --> 00:01:31,190 Ολόκληρες πόλεις εξαφανίστηκαν σε λίγο εβδομάδες. 8 00:01:32,670 --> 00:01:34,050 Επιστρατεύτηκα όταν συνέβη αυτό. 9 00:01:34,410 --> 00:01:35,410 Η.Π.Α. πεζοναύτες. 10 00:01:36,510 --> 00:01:39,470 Τώρα δεν υπάρχει στρατός, ούτε κυβέρνηση, οχι τιποτα. 11 00:01:40,870 --> 00:01:42,110 Ήμουν ένας από τους τυχερούς. 12 00:01:42,730 --> 00:01:45,270 Ανοσία, αν το πεις τυχερό. 13 00:01:46,320 --> 00:01:48,420 Μάλλον καλύτερο από το να κάνεις εμετό εσωτερικά. 14 00:01:49,420 --> 00:01:50,760 Ακούς ακόμα τις κραυγές; 15 00:01:52,460 --> 00:01:53,520 Οι κραυγές ήταν το χειρότερο μέρος. 16 00:01:54,420 --> 00:01:55,780 Δεν τους σκότωσα όλους όμως. 17 00:01:56,340 --> 00:01:59,000 Για μερικά από αυτά, ήταν μια μοίρα χειρότερη από θάνατος. 18 00:02:05,200 --> 00:02:08,620 Μερικές φορές περπατάμε μέρες, ψάχνοντας προμήθειες. 19 00:02:09,560 --> 00:02:11,560 Πολλά αυτοκίνητα, αλλά όχι καύσιμα. 20 00:02:11,960 --> 00:02:14,340 Ο στρατός πήρε το μεγαλύτερο μέρος από νωρίς. 21 00:02:14,700 --> 00:02:15,700 Τι μένει; 22 00:02:15,950 --> 00:02:19,290 βρίσκεται στα χέρια των επιδρομέων ή φυλάσσεται από τους μεταλλαγμένους. 23 00:02:19,970 --> 00:02:23,930 Έτσι περπατάμε και περπατάμε, προσπαθώντας να επιβιώσουμε. 24 00:02:24,430 --> 00:02:26,570 Αλλά το περπάτημα δεν είναι το χειρότερο μέρος του. 25 00:02:27,230 --> 00:02:28,230 Είναι η πείνα. 26 00:02:28,850 --> 00:02:34,530 Ο ιός σκότωσε τα περισσότερα ζώα, βοοειδή, γουρούνια, άλογα, σκυλιά. 27 00:02:34,910 --> 00:02:36,270 Ακόμη και ελάφια μολύνθηκαν. 28 00:02:37,390 --> 00:02:40,970 Υποτίθεται ότι υπάρχει μια αποικία ανοσία βόρεια, κάπου γύρω από τον Καναδά. 29 00:02:41,750 --> 00:02:44,890 Αλλά νομίζω ότι είναι απλώς μια ιστορία που πρέπει να μας δώσει ελπίδα. 30 00:02:45,550 --> 00:02:47,310 Ήμουν τυχερός που συναντήθηκα με τον Βίκτορ. 31 00:02:48,090 --> 00:02:49,610 Λέει ότι ήταν στρατιώτης. 32 00:02:50,350 --> 00:02:53,870 Με βρήκαν στο σπίτι των γονιών μου να ζω από κουτάκια με φασόλια. 33 00:02:54,470 --> 00:02:56,990 Χωρίς αυτόν, σίγουρα θα ήμουν νεκρός. 34 00:02:57,290 --> 00:03:04,210 Οι κύριοι εχθροί μας εδώ έξω είναι η πείνα και το μεταλλαγμένο. Και είμαστε στο μενού. 35 00:03:42,679 --> 00:03:43,360 εγώ πραγματικά 36 00:03:43,360 --> 00:03:50,820 ελπίδα 37 00:03:50,820 --> 00:03:51,920 θα βρεις λίγο ύπνο σήμερα 38 00:05:12,720 --> 00:05:14,000 Αυτό λοιπόν είναι το μόνο. 39 00:05:48,250 --> 00:05:49,850 Διπλό άστοχο. Εντάξει. 40 00:05:52,470 --> 00:05:53,470 θα σηκωθω. 41 00:06:11,890 --> 00:06:15,150 Εδώ έχουμε το παιχνίδι. 42 00:06:25,930 --> 00:06:28,010 Δεν χρειάζεται κάτι τέτοιο, Ταξιδιώτη. Είμαι ακίνδυνο. 43 00:06:29,630 --> 00:06:32,750 Συγγνώμη γιατρέ. Δεν τον εμπιστεύομαι να το κάνει ότι. 44 00:06:33,790 --> 00:06:39,870 Δεν έχω τίποτα να γιατρέψω τον Ρόμπιν. Ι απλά έχετε ένα κουτάκι ροδάκινα. 45 00:06:50,090 --> 00:06:51,090 Ανοιγμα. 46 00:07:00,200 --> 00:07:01,200 προσφορά ειρήνης. 47 00:07:02,120 --> 00:07:03,860 Έχω πολλά περισσότερα πίσω στο στρατόπεδο. 48 00:07:04,420 --> 00:07:05,540 Χαίρομαι που έχουμε παρέα. 49 00:07:07,280 --> 00:07:08,340 Μικρό ταξίδι, γέροντα. 50 00:07:11,420 --> 00:07:12,420 Γαμώ. 51 00:07:13,680 --> 00:07:15,660 Λοιπόν, είναι ωραίο να έχουμε παρέα. 52 00:07:19,340 --> 00:07:20,400 Συγγνώμη, μπορείτε να μιλήσετε ξανά; 53 00:07:21,460 --> 00:07:22,460 Όχι. 54 00:07:51,799 --> 00:07:53,000 εννοώ, 55 00:07:57,400 --> 00:07:59,700 δεν σε ακολουθούσαν απλώς τριγύρω; 56 00:08:14,700 --> 00:08:16,140 Ας δούμε τι έχω για πρωινό. 57 00:08:18,300 --> 00:08:19,580 Είναι δύσκολο να μπεις μέσα. 58 00:08:20,860 --> 00:08:25,680 Είμαι σίγουρος ότι είναι εντάξει. 59 00:08:26,460 --> 00:08:27,560 Ήταν χαρά μου. 60 00:08:54,569 --> 00:08:55,950 Γάμα, γέρο! 61 00:09:01,310 --> 00:09:05,130 Έχει μεταλλαχθεί! Σκοτώστε τον! 62 00:09:22,120 --> 00:09:24,020 Ποιος είναι αυτός ο γέρος; Νόμιζα ότι ήμουν εγώ. 63 00:10:04,670 --> 00:10:06,610 Σχετικά με τον χρόνο, Μπουτς, όπου είσαι ήταν; 64 00:10:07,230 --> 00:10:10,730 Ω, συγγνώμη, αφεντικό. Έπρεπε να σύρω ένα παλιό άνθρωπος πάνω. Τι στο διάολο του συνέβη; 65 00:10:11,070 --> 00:10:12,070 Πέθανε στο λαιμό. 66 00:10:14,870 --> 00:10:17,650 Σου είπα να τον προσέχεις. 67 00:10:17,910 --> 00:10:18,769 λυπάμαι. 68 00:10:18,770 --> 00:10:19,910 Μπουτς, ήταν ήδη νεκρός. 69 00:10:21,010 --> 00:10:22,990 Το διάολο απλό δεν είπε ούτε ένα λεπτό ότι. 70 00:10:24,130 --> 00:10:25,130 Τι στο διάολο; 71 00:10:25,190 --> 00:10:26,870 Είσαι μεγάλος τύπος και είσαι ένα λεπτό δεύτερο. 72 00:10:27,090 --> 00:10:28,490 Τι στο διάολο θα κάνεις τώρα; 73 00:10:28,750 --> 00:10:30,650 Εσείς αγόρια θέλετε να τσακωθείτε ή θέλετε φάτε; 74 00:10:34,120 --> 00:10:35,120 αυτό το σώμα εδώ μέσα. 75 00:10:36,460 --> 00:10:38,760 Βεβαιωθείτε ότι έχετε κόψει το κύριο μέρος. 76 00:10:39,000 --> 00:10:42,800 Την άκουσες. Βάλτε τον κώλο σας σε αυτό. Είμαι δεν πρόκειται να σε βοηθήσει. Είμαι σε αυτό, αφεντικό. 77 00:10:51,160 --> 00:10:53,880 Έφτιαξα αυτό το μέρος. 78 00:10:55,100 --> 00:10:58,380 Φτάνει, αγόρι μου. Προσέχεις το δικό σου στόμα. Δεν υπάρχει βρισιά στην κουζίνα μου. 79 00:10:58,860 --> 00:11:00,960 Αλλά όχι, τι είναι εδώ, αφεντικό; Ο μπαμπάς είναι νεκρός. 80 00:11:01,660 --> 00:11:03,340 Γιατί δεν έμαθες τίποτα. 81 00:11:03,779 --> 00:11:07,240 Ακούς τον αδερφό σου. Δεν είναι δικός μου γαμημένο αδερφό. Το βλέπεις; Αυτό είναι το 82 00:11:07,240 --> 00:11:08,240 τέλος αυτού. 83 00:11:08,320 --> 00:11:09,700 Τώρα δώσε μου ένα κομμάτι από αυτό το κρέας. 84 00:11:14,200 --> 00:11:15,200 Περιμένετε. 85 00:11:22,020 --> 00:11:23,020 Χρειάζομαι μόνο ένα περιτύλιγμα. 86 00:11:23,200 --> 00:11:24,200 Δώσε μου ένα λεπτό από το περιτύλιγμα. 87 00:11:24,600 --> 00:11:25,600 Δεν μπορώ να μείνω έξω στην ύπαιθρο. 88 00:11:25,700 --> 00:11:26,700 Δώσε μου ένα λεπτό. 89 00:11:26,980 --> 00:11:27,980 Δώσε μου ένα λεπτό. 90 00:11:43,530 --> 00:11:44,530 Πώς το κατάλαβες; 91 00:11:44,590 --> 00:11:45,590 Το έστειλα. 92 00:11:46,210 --> 00:11:47,210 Σοβαρά; 93 00:11:53,390 --> 00:11:54,710 Τέλειος. Σας ευχαριστώ. 94 00:11:57,330 --> 00:11:58,330 Τα λέμε αργότερα. 95 00:11:59,290 --> 00:12:00,290 Ciao. 96 00:12:13,040 --> 00:12:14,220 Καλύτερα πήγαινε να το πεις στον Ντάμιεν. 97 00:12:20,500 --> 00:12:21,500 Δείπνο. 98 00:12:22,640 --> 00:12:24,200 Έλα μαμά. Θέλουμε δείπνο. 99 00:12:24,540 --> 00:12:25,780 Σου είπα ότι θα σε πάρω. 100 00:12:32,100 --> 00:12:33,860 Ευχαριστώ, σκοτεινό Κύριε. 101 00:12:35,500 --> 00:12:38,000 Σας ευχαριστώ για το φαγητό που έχετε μας δόθηκε. 102 00:12:39,820 --> 00:12:42,320 Σας ευχαριστούμε που επιζήσαμε από το αρρώστια. 103 00:12:43,560 --> 00:12:45,620 Τόσοι άλλοι δεν το έκαναν. 104 00:12:48,640 --> 00:12:55,520 Μην διακόπτετε ποτέ 105 00:12:55,520 --> 00:12:56,520 εγώ! 106 00:12:58,360 --> 00:13:01,960 Κανείς δεν διακόπτει ποτέ την προσευχή μου. 107 00:13:11,210 --> 00:13:12,210 Σκότωσες τον μπαμπά. 108 00:13:14,950 --> 00:13:18,390 Τι είναι αυτό; 109 00:13:20,190 --> 00:13:21,870 Αυτό άφησαν οι Ταξιδιώτες. 110 00:13:22,150 --> 00:13:23,930 Σκότωσαν τον πατέρα. Έπρεπε. 111 00:13:25,190 --> 00:13:25,830 Τι 112 00:13:25,830 --> 00:13:32,810 είσαι εσύ 113 00:13:32,810 --> 00:13:35,310 μαλάκες που περιμένουν; Πήγαινε να τα πάρεις! 114 00:13:57,580 --> 00:13:58,760 Το μόνο που κάνετε; 115 00:13:59,140 --> 00:14:01,060 Δεν θα το έκανα αν έπιανες φωτιά. 116 00:14:02,600 --> 00:14:06,960 Θέλαμε απλώς να σας προσκαλέσουμε για δείπνο. 117 00:14:07,660 --> 00:14:10,780 Ω, σκατά. 118 00:14:12,500 --> 00:14:13,680 Που πας, σκύλα; 119 00:14:14,740 --> 00:14:17,220 Μπουτς, τελειώνει ο χρόνος. Ας τον επαναφέρουμε το σπίτι. 120 00:14:37,600 --> 00:14:39,560 Slick hey, είσαι καλά; 121 00:14:40,000 --> 00:14:41,000 Ξυπνήστε; 122 00:15:14,700 --> 00:15:15,700 Καλά. 123 00:15:45,290 --> 00:15:50,050 Χμ, αυτό δεν είναι τρόπος να περιποιηθούμε τους καλεσμένους μας τώρα, είναι; Άσε το κάτω, γλυκιά μου. 124 00:15:52,210 --> 00:15:55,010 Πήγαινε να καθαρίσεις την πληγή στη γλώσσα σου και πάρε τον αδερφό σου. 125 00:15:57,050 --> 00:16:00,890 Μην ανησυχείς για τον γιο μου, Μπουτς. Μπορεί να αντιμετωπιστεί μερικές φορές. 126 00:16:01,270 --> 00:16:02,570 Συγγνώμη για αυτό. 127 00:16:02,790 --> 00:16:04,890 Ω, άσε με να σου πάρω αυτή την πληγή. 128 00:16:05,170 --> 00:16:08,050 Όχι, όχι, είμαι καλά. Σε παρακαλώ, είμαι καλά. 129 00:16:08,530 --> 00:16:10,150 Είμαι καλά, αγαπητέ. Είμαι καλά. 130 00:16:10,830 --> 00:16:13,630 Είμαι καλά. Μην το χτυπάς, γλυκιά μου. Ι δεν πειράζει. 131 00:16:13,890 --> 00:16:16,730 Παρακαλώ. Παρακαλώ. Είμαι καλός. Αφήστε το μόνος. 132 00:16:17,170 --> 00:16:17,989 Είναι μια χαρά. 133 00:16:17,990 --> 00:16:20,850 Πρέπει να πάρω το φεγγάρι. Είναι μια χαρά. Είναι μια χαρά. 134 00:16:21,910 --> 00:16:24,450 Δεν με πειράζει, αγαπητέ. Δεν με πειράζει. 135 00:16:24,990 --> 00:16:26,430 Άσε αυτή τη σκύλα, μαμά. 136 00:16:26,750 --> 00:16:28,670 Αυτά είναι τα μη καλά σκυλιά που σκότωσαν Παπά. 137 00:16:29,090 --> 00:16:30,450 Σκότωσαν τον μπαμπά; 138 00:16:30,730 --> 00:16:31,830 Σκύλα. 139 00:16:32,070 --> 00:16:35,810 Σου το είπαμε μαμά. Ξεχνάς πάρα πολύ. 140 00:16:39,650 --> 00:16:43,550 Είστε τρελοί. 141 00:16:44,590 --> 00:16:45,590 Με σκότωσες πολλούς. 142 00:16:46,010 --> 00:16:48,790 Μα μαμάδες, είστε τόσο κακοί. 143 00:16:49,730 --> 00:16:53,810 Σχεδόν θα νιώσω άσχημα βγάζοντας το γαμημένο χέρι σου. 144 00:16:55,850 --> 00:16:58,050 Δεν μιλάς για αυτή την οικογένεια, αγόρι. 145 00:16:58,710 --> 00:17:00,070 Άσε με να ξυπνήσω τη μαμά. 146 00:17:29,180 --> 00:17:30,260 Φεγγάρι. Είδος μικρής καμήλας. 147 00:17:32,120 --> 00:17:33,240 Λύστε τα και πάρτε το στο διάολο. 148 00:18:06,260 --> 00:18:09,560 Με λένε διάβολο. 149 00:18:11,860 --> 00:18:14,800 Αυτή η περιοχή είναι δική μου. 150 00:18:16,760 --> 00:18:20,520 Αυτό το σπίτι είναι δικό μου. 151 00:18:23,980 --> 00:18:28,860 Όλα όσα βλέπετε εδώ είναι δικά μου. 152 00:18:31,530 --> 00:18:37,510 Και όταν σταυρώνουν τον κώλο σου Πενσυλβάνια, κι αυτοί, αλλάζουν 153 00:18:37,510 --> 00:18:38,510 μυαλό. 154 00:18:39,990 --> 00:18:41,110 Δεν είναι κακό; 155 00:18:42,030 --> 00:18:44,250 Είναι η μισή λύση, αλλά περισσότερο για ζημιά. 156 00:18:45,330 --> 00:18:46,630 Δεν υπάρχει κανένα κακό. 157 00:18:47,810 --> 00:18:49,890 Οι μαλάκες παίρνετε φαντάσματα. 158 00:18:51,170 --> 00:18:52,430 Θα τα πάρω, κύριε. 159 00:18:53,150 --> 00:18:54,150 Ευχαριστώ φίλε. 160 00:18:54,750 --> 00:18:55,950 Είστε ευπρόσδεκτοι να παρακολουθήσετε. 161 00:18:57,530 --> 00:18:59,750 Βλέπετε, εκεί βρίσκεται το πρόβλημα. 162 00:19:01,550 --> 00:19:05,710 Ο γέρος που σκότωσες, δεν ήταν δικός μου σφάλμα. 163 00:19:06,890 --> 00:19:08,750 Αλλά αντ' αυτού με απάτησε. 164 00:19:09,150 --> 00:19:10,550 Προσπάθησε να μας σκοτώσει. 165 00:19:11,170 --> 00:19:13,830 Κανείς δεν μιλάει χωρίς την άδειά μας. 166 00:19:16,970 --> 00:19:18,010 Κάντε το ξανά. 167 00:19:20,090 --> 00:19:21,290 Και είναι το τέλος. 168 00:19:21,690 --> 00:19:22,690 Δεν χρειάζεται μετά. 169 00:19:24,010 --> 00:19:25,370 Θέλουμε απλώς να είμαστε στο δρόμο μας. 170 00:19:26,010 --> 00:19:27,330 Ζωή για μια ζωή. 171 00:19:29,040 --> 00:19:33,360 Αυτή παίρνει τη θέση του γέρου, ή φύγετε πεθάνει. 172 00:19:34,920 --> 00:19:37,340 Όχι, πεθαίνεις. 173 00:19:39,260 --> 00:19:40,260 Όχι. 174 00:19:58,160 --> 00:19:59,460 Όχι, όχι, έλα. Πρέπει να πάμε. Έχουμε πρέπει να πάω. 175 00:20:00,180 --> 00:20:01,180 Μετακίνηση, κίνηση, κίνηση. 176 00:20:02,860 --> 00:20:03,860 είσαι καλά; 177 00:20:04,160 --> 00:20:05,160 Απλά πήγαινε. 178 00:20:05,220 --> 00:20:06,099 Το πόδι μου. 179 00:20:06,100 --> 00:20:07,580 Δεν πρόκειται να σε αφήσω έξω εδώ. 180 00:20:08,140 --> 00:20:09,140 Έλα, έλα. 181 00:20:09,860 --> 00:20:10,699 Κουνήστε το χέρι σας. 182 00:20:10,700 --> 00:20:11,700 Κουνήστε το χέρι σας. 183 00:20:12,120 --> 00:20:13,120 Πάω να σου φέρω μια φωτογραφία. 184 00:20:17,940 --> 00:20:19,160 Ορίστε. 185 00:20:19,400 --> 00:20:20,900 Έλα, πρέπει να κινηθούμε. Πρέπει να κίνηση. Ερχομαι. 186 00:20:21,140 --> 00:20:22,140 Ερχομαι. 187 00:20:22,360 --> 00:20:23,360 Πάμε. 188 00:20:36,110 --> 00:20:37,350 Δεν θέλεις να τον κυνηγήσουμε, Μπομπ; 189 00:20:38,670 --> 00:20:39,870 Όχι, τον άφησες να φύγει. 190 00:20:42,130 --> 00:20:43,350 Θα αφήσουμε τον Μόρτι έξω. 191 00:20:44,330 --> 00:20:49,070 Morty; Δεν θυμάμαι τι έγινε την τελευταία φορά που τον αφήσαμε έξω. Αφήστε τον Morty έξω, 192 00:20:49,190 --> 00:20:50,190 σκύλα! 193 00:21:09,680 --> 00:21:10,680 Μπάμπη! 194 00:21:46,130 --> 00:21:47,430 Τον μισώ, θέλω να τον γνωρίσω. 195 00:21:50,050 --> 00:21:51,050 Τρέξιμο! 196 00:21:51,750 --> 00:21:52,750 Συνέχισε, κράτα τον! 197 00:21:53,170 --> 00:21:54,170 Πήγαινε τώρα! 198 00:21:54,490 --> 00:21:55,490 Πάω! 199 00:21:58,170 --> 00:21:59,170 Έλα μωρέ! 200 00:22:06,010 --> 00:22:07,650 Μωρέ! Φύγε από πάνω μου! 201 00:22:36,750 --> 00:22:38,070 Ουά, έκανε κανείς δράση; 202 00:22:38,450 --> 00:22:39,530 Είπες ότι υποδύεσαι; 203 00:22:40,350 --> 00:22:41,830 Αν δεν ήμουν νεκρός, θα ήσουν ήδη νεκρός. 204 00:22:42,070 --> 00:22:43,070 Ποιος στο διάολο είσαι; 205 00:22:43,190 --> 00:22:44,190 Μην κοιτάς. 206 00:22:48,070 --> 00:22:49,090 Ποιος στο διάολο ήταν; 207 00:22:55,110 --> 00:22:56,150 Ήταν ένα κορίτσι μαζί μου. 208 00:22:56,850 --> 00:22:57,829 Πού είναι αυτή; 209 00:22:57,830 --> 00:22:58,830 Το έχω δει αυτό το κορίτσι. 210 00:22:59,130 --> 00:23:00,650 Δεν είναι εδώ; 211 00:23:01,030 --> 00:23:02,190 Πώς ξέρετε το όνομά μου; 212 00:23:02,650 --> 00:23:03,650 Μην το πάρεις. 213 00:23:05,960 --> 00:23:06,960 Πεζοναύτες, ε; 214 00:23:08,100 --> 00:23:09,100 Κάτι τέτοιο. 215 00:23:10,660 --> 00:23:12,500 Στρατός. Πολύ καιρό πριν. 216 00:23:12,760 --> 00:23:14,180 Πριν από τον πόλεμο ήταν ένα κομμάτι σκατά. 217 00:23:15,300 --> 00:23:16,660 Ακούστε, εκτιμώ τη βοήθειά σας. 218 00:23:17,420 --> 00:23:18,700 Αυτό το κορίτσι είναι ακόμα εκεί έξω. 219 00:23:19,320 --> 00:23:21,020 Και νομίζω ότι ήταν καλό. 220 00:23:26,800 --> 00:23:27,800 Αλλά είσαι εντάξει. 221 00:23:36,940 --> 00:23:37,940 Φύγε από κάπου. 222 00:23:38,500 --> 00:23:39,620 Θα ξεφύγω από αυτό, γιε μου. 223 00:23:48,700 --> 00:23:52,260 Σε βρήκα, σκύλα. 224 00:23:53,120 --> 00:23:55,620 Σου είπα ότι θα πάρω την σκύλα, μαμά. Ι σου είπε. 225 00:23:56,580 --> 00:23:57,580 Πού είναι ο άνθρωπος; 226 00:23:57,960 --> 00:23:58,939 Κανένα σημάδι. 227 00:23:58,940 --> 00:24:01,240 Υπάρχει μόνο αίμα παντού. Μόρτι πρέπει να τον πήρε. 228 00:24:02,080 --> 00:24:03,820 Λοιπόν, μεγαλώσαμε. Πρέπει να διψάει. 229 00:24:27,980 --> 00:24:28,980 Μάλλον θα φύγω από τη ζωή μου. 230 00:24:29,860 --> 00:24:31,400 Θέλεις να μου πεις ποιος είναι ο φίλος σου; 231 00:24:32,340 --> 00:24:35,620 Τι στο διάολο συμβαίνει και πόσο καιρό έχω βγει; Τρεις μέρες. 232 00:24:35,980 --> 00:24:36,980 Τρεις μέρες; 233 00:24:37,940 --> 00:24:40,420 Ιησού Χριστέ, αγαπώ τον φίλο μου. Όχι, όχι, όχι. 234 00:24:40,820 --> 00:24:42,620 Μπορεί να θέλετε να τον ακούσετε πρώτα. 235 00:24:43,000 --> 00:24:43,939 Είναι ο σκύλος σου. 236 00:24:43,940 --> 00:24:45,140 Λέει ότι γι' αυτό τον έπαιρνα τηλέφωνο. 237 00:24:45,940 --> 00:24:48,400 Δούλευε για το CDC, αλλά εμείς δουλεύοντας σκατά. 238 00:24:49,760 --> 00:24:51,020 Τι του χρωστάω; Μίλα με τον σκύλο σου. 239 00:24:52,020 --> 00:24:54,040 Όταν λαμβάνω κάποια καλά νέα, παίρνω κάποια κακά νέα. 240 00:24:54,760 --> 00:24:56,120 Τα καλά νέα είναι ότι θα ζήσεις. 241 00:24:57,770 --> 00:25:00,490 Τα κακά νέα είναι ότι θα πάτε σίγασε το. 242 00:25:02,130 --> 00:25:03,850 Γαμήστε το. Είμαι κακός σκύλος. 243 00:25:04,570 --> 00:25:05,570 Αυτό είναι αδύνατο. 244 00:25:05,890 --> 00:25:07,410 σηκώνομαι. Όχι, όχι, όχι. 245 00:25:07,750 --> 00:25:08,990 Ακούω. Ακούω. 246 00:25:09,750 --> 00:25:11,310 Ο ιός μεταλλάχθηκε. 247 00:25:11,830 --> 00:25:14,190 Άλλαξε. Όπως έκανε ο COVID. 248 00:25:14,830 --> 00:25:17,910 Τώρα μπορεί να μεταφερθεί μέσω ενός σώματος πρόγραμμα. 249 00:25:18,690 --> 00:25:19,690 Κατά τη γνώμη σας. 250 00:25:20,330 --> 00:25:24,570 Όχι. Δεν σε πιστεύω. Εννοείς να πες μου ότι έχω επιβιώσει όλο αυτό τον καιρό 251 00:25:24,570 --> 00:25:26,790 τέτοια ώρα; λυπάμαι. πραγματικά είμαι. 252 00:25:27,700 --> 00:25:30,080 Το φάρμακο που σου έδωσα θα αργήσει κάτω από την αλυσίδα. 253 00:25:31,320 --> 00:25:37,960 Έχετε περίπου μια εβδομάδα πριν ξεκινήσετε να μεταλλαχθεί και να ξεκινήσει 254 00:25:37,960 --> 00:25:40,800 λαχτάρα, ξέρεις. 255 00:25:41,940 --> 00:25:44,320 Όχι, όχι, όχι, όχι. 256 00:25:46,320 --> 00:25:47,320 καταλαβαίνω. 257 00:25:47,680 --> 00:25:49,520 Κι εγώ έχω μολυνθεί. Δοκίμασα τον εαυτό μου. 258 00:25:50,140 --> 00:25:52,400 Δεν έχω πολύ χρόνο και δεν έχω κανέναν αριστερά. 259 00:25:53,720 --> 00:25:54,960 Δεν πρόκειται να μεταλλάξω. 260 00:25:55,779 --> 00:25:58,660 Δεν μπορώ να βγω έτσι. Θα πάω με τον δικό μου τρόπο. 261 00:26:09,880 --> 00:26:10,880 Άγια σκατά! 262 00:26:11,140 --> 00:26:12,300 Τι στο διάολο συμβαίνει; 263 00:26:19,960 --> 00:26:21,680 Γεια σου Λάκι, έχεις πυρομαχικά για αυτό πράγμα; 264 00:26:22,580 --> 00:26:24,120 Τυχερός! Γεια σου! Γιατρέ! 265 00:26:24,620 --> 00:26:25,620 Ερχομαι! 266 00:26:25,700 --> 00:26:27,040 Γιατρέ! Δεν πειράζει. 267 00:26:51,080 --> 00:26:52,900 Αυτή η σκύλα δεν είναι καν διασκεδαστική πια. 268 00:26:53,640 --> 00:26:54,660 Αδυνάτισε τον κώλο της. 269 00:26:56,140 --> 00:26:58,520 Αυτό είναι σκληρό. Είναι ακόμα αναπνοή. 270 00:26:59,620 --> 00:27:01,060 Γιατί δεν της χαρίζεις ένα χαμόγελο; 271 00:27:05,480 --> 00:27:07,680 Ω! Αυτό το γαμημένο πόνεσε! 272 00:27:09,720 --> 00:27:12,240 Φεύγω γαμημένα. Φεύγω έξω! 273 00:27:23,600 --> 00:27:25,680 Ναι, κάποια σκύλα θα σκοτώσει εμένα. 274 00:27:39,840 --> 00:27:40,840 Γαμημένος δολοφόνος. 275 00:27:41,620 --> 00:27:44,200 Στο ορκίζομαι στο Θεό, θα το κάνω. 276 00:27:58,120 --> 00:28:00,160 Α, για τον διάολο! 277 00:28:02,060 --> 00:28:04,300 Καταραμένοι μαλάκες! Γαμήστε τα όλα! 278 00:28:04,580 --> 00:28:06,320 Θα πυροβολούσα την σκύλα στο κεφάλι! 279 00:28:20,360 --> 00:28:21,360 Πάντα! 280 00:28:32,380 --> 00:28:38,680 Το κορίτσι σου είναι ακόμα ζωντανό, η Νταίζη κόρη, μπορείς να το εγγυηθείς. 281 00:28:39,980 --> 00:28:42,460 Ακούστε, εκτιμώ τη βοήθειά σας, αλλά αυτό είναι ο αγώνας μου. 282 00:28:43,000 --> 00:28:44,000 Έχετε κάνει ήδη αρκετά. 283 00:28:44,740 --> 00:28:48,320 Αλλά όταν αρχίσω να αλλάζω, μπορείτε να το πείτε γιατί με χρειάζεσαι. 284 00:29:00,560 --> 00:29:07,540 Ας πούμε απλώς ότι τα πράγματα έχουν ένα περίεργο 285 00:29:07,540 --> 00:29:08,540 κοιτάξτε τους. 286 00:29:21,260 --> 00:29:22,260 Μια χάρη ακόμα; 287 00:29:22,560 --> 00:29:23,560 Σίγουρος. 288 00:29:25,880 --> 00:29:26,880 Λοιπόν, έφυγα. 289 00:29:27,620 --> 00:29:28,620 Φρόντισε κάποιον. 290 00:29:29,400 --> 00:29:30,500 Σήκωσέ την και δούλεψε ξανά. 291 00:29:30,900 --> 00:29:31,900 Ξέρεις. 292 00:29:31,980 --> 00:29:32,980 Ω. 293 00:29:33,240 --> 00:29:34,240 Μια λέξη ακόμα. 294 00:29:34,820 --> 00:29:35,820 Σας ευχαριστώ. 295 00:29:38,060 --> 00:29:42,600 Τι στο διάολο 296 00:29:42,600 --> 00:29:45,940 ήταν αυτό; 297 00:29:48,040 --> 00:29:49,040 Είναι ζώο; 298 00:29:49,300 --> 00:29:50,300 Όχι, δεν είναι ζώο. 299 00:29:51,100 --> 00:29:52,100 Αυτό είναι. 300 00:29:52,640 --> 00:29:55,440 Ακόμα μερικοί από αυτούς εδώ γύρω. Το Ρωμαϊκές ανταρσίες βρίσκονται στην περιοχή. 301 00:29:55,680 --> 00:29:56,960 Ας δούμε αν μπορούμε να πιάσουμε ένα πλάνο του Ρούμπεν. 302 00:29:59,560 --> 00:30:06,480 Υπάρχει μια εκκλησία 303 00:30:06,480 --> 00:30:07,319 μπροστά. 304 00:30:07,320 --> 00:30:09,100 Αν είναι κάποιος μέσα, ίσως μπορεί να βοηθήσει μας. 305 00:30:09,380 --> 00:30:10,980 Δεν θέλουμε να αφήσουμε το όπλο. Δεν το κάνουμε θέλουν να τους τρομάξουν. 306 00:30:12,020 --> 00:30:13,020 Καλή ιδέα. 307 00:30:13,160 --> 00:30:15,240 Λοιπόν, αν δουν ένα όπλο, μπορεί θέλεις να βγεις και να κοιμηθείς. 308 00:30:16,500 --> 00:30:17,500 Πρέπει να πάμε. 309 00:30:17,920 --> 00:30:19,140 Ευχαριστώ που κάθεσαι μαζί μου. 310 00:30:19,700 --> 00:30:20,700 Αυτό είναι καλό. 311 00:30:21,780 --> 00:30:22,780 Σας ευχαριστώ. 312 00:32:27,260 --> 00:32:28,760 Καλώς ήρθατε στο καταφύγιό μου. 313 00:32:29,760 --> 00:32:31,700 Τι σας φέρνει στο σπίτι του Θεού; 314 00:32:32,240 --> 00:32:33,360 Πάρτε ένα μέρος για να ξεκουραστείτε. 315 00:32:33,560 --> 00:32:34,519 Αυτός είναι ο πατέρας μου. 316 00:32:34,520 --> 00:32:35,520 Μπορεί να έχουμε πρόβλημα. 317 00:32:38,940 --> 00:32:39,940 Ανάθεμά το. 318 00:32:41,440 --> 00:32:43,140 Ο φίλος σου έχει μολυνθεί. 319 00:32:44,320 --> 00:32:46,140 Όχι, όχι. Είναι τραυματισμένος. 320 00:32:46,420 --> 00:32:47,440 Παρακαλώ άσε κάτω το μαχαίρι σου. 321 00:32:48,320 --> 00:32:49,920 Είμαι καλά. θα είμαι καλά. 322 00:32:51,560 --> 00:32:54,260 Άκου, μπορώ να σου προσφέρω λίγο φαγητό, ίσως νερό. 323 00:32:55,020 --> 00:32:57,320 Αλλά δεν μπορώ να σας επιτρέψω να μπείτε στην εκκλησία μου. 324 00:32:58,260 --> 00:33:00,960 Δεν μπορώ να σε αρπάξω επηρεάζουν την εκκλησία μου. 325 00:33:01,440 --> 00:33:02,319 Αυτό είναι δίκαιο, πατέρα. 326 00:33:02,320 --> 00:33:03,640 Αυτό είναι δίκαιο. Σας ευχαριστώ πολύ. 327 00:33:05,500 --> 00:33:07,560 Μείνε εδώ. Μη με ακολουθείς. 328 00:33:09,700 --> 00:33:11,120 Έλα ρε φίλε. Ξύπνα. 329 00:33:12,220 --> 00:33:13,220 Ξύπνα Βίκτορ. 330 00:33:13,460 --> 00:33:14,460 Ερχομαι. 331 00:33:14,920 --> 00:33:15,920 Ξυπνώ. 332 00:33:32,010 --> 00:33:33,010 Ξαδέρφη, ο Εντ είναι εδώ. 333 00:33:37,630 --> 00:33:39,510 Νόμιζα ότι ο ξάδερφος Εντ είναι εδώ! 334 00:33:40,030 --> 00:33:45,170 Πού ήσουν, ξαδέρφη; Γεια. Πάντα καλώς ήρθες εδώ. Έχω περπατήσει για 335 00:33:45,370 --> 00:33:45,969 Ευχαριστώ. 336 00:33:45,970 --> 00:33:46,970 Ξάδερφο, γάμα το. 337 00:33:51,030 --> 00:33:52,070 Ξαδέρφη, συνέχισε, Εντ. 338 00:33:53,550 --> 00:33:54,570 Πού είναι η υπόλοιπη φυλή; 339 00:33:55,010 --> 00:33:56,390 Νεκρός. Είναι όλοι νεκροί. 340 00:33:56,790 --> 00:33:58,130 Οι επιδρομείς κύλησαν την άλλη μέρα. 341 00:33:59,250 --> 00:34:00,310 Τι εννοείς νεκρός; 342 00:34:00,570 --> 00:34:04,290 Νεκρός. Κανείς δεν μπαίνει στην ερημιά μου. 343 00:34:05,570 --> 00:34:08,130 Κανείς δεν γαμιέται με την ερημιά μας. 344 00:34:08,949 --> 00:34:12,330 Είναι 20, 30 από αυτούς. Μπήκαν μέσα και πήραν τα πάντα πριν αρχίσουν να 345 00:34:12,330 --> 00:34:14,630 σκοτώστε τους. Και τι έκανες; δεν ήμουν τριγύρω. 346 00:34:15,530 --> 00:34:16,530 Γιατί; 347 00:34:16,670 --> 00:34:18,090 Υποτίθεται ότι θα δουλέψεις για μένα. 348 00:34:23,980 --> 00:34:24,980 Κάνε το γαμημένο, σκύλα. 349 00:34:25,760 --> 00:34:26,760 Τραβήξτε τη σκανδάλη. 350 00:34:28,239 --> 00:34:29,820 Θα επιστρέψω και θα σε στοιχειώσω. 351 00:34:30,260 --> 00:34:31,860 κατέχω την ψυχή σου. 352 00:34:35,139 --> 00:34:37,440 Αρκετά με αυτό το τρελό, δυσλειτουργικό μαλακίες. 353 00:35:00,300 --> 00:35:01,680 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα άλλο. 354 00:35:02,860 --> 00:35:05,380 Μπαλώνεις το αγόρι σου και είσαι πάνω σου τρόπο. 355 00:35:32,170 --> 00:35:33,170 Μοιάζει με φάρμακο για τον ασθενή. 356 00:35:33,250 --> 00:35:36,370 Πάρτε λίγο από αυτό. 357 00:35:37,270 --> 00:35:38,270 Ερχομαι. 358 00:35:39,770 --> 00:35:40,770 Φάε το ρε φίλε. 359 00:35:41,530 --> 00:35:43,970 Αν δεν φάτε, ο ιός κυριεύει. 360 00:35:51,230 --> 00:35:52,230 Δεν μπορώ. 361 00:35:52,690 --> 00:35:54,690 Τα γαμημένα μέσα μου έχουν πάρει φωτιά. 362 00:35:55,810 --> 00:35:56,810 Σκατά. 363 00:35:57,830 --> 00:35:59,050 Νομίζω ότι έχουμε ναρκωθεί. 364 00:36:00,680 --> 00:36:01,700 Ανησυχώ πολύ. 365 00:36:11,360 --> 00:36:16,220 Συγγνώμη που ήμουν τόσο σκληρός μαζί σου, Cousin Ed. Δεν πειράζει. Ξέρεις πώς μπορώ να τα πάρω. 366 00:36:16,220 --> 00:36:17,220 εντάξει, ξάδερφος Ντέιβ. 367 00:36:17,960 --> 00:36:19,160 Δεν είναι εντάξει. Ω. 368 00:36:19,380 --> 00:36:20,380 σου είπα. 369 00:36:21,320 --> 00:36:22,320 Διάβολος. 370 00:36:22,800 --> 00:36:24,320 Εωσφόρος. Κύριε. 371 00:36:25,400 --> 00:36:26,400 Συγγνώμη, κύριε. 372 00:36:27,020 --> 00:36:28,020 Συγνώμη. 373 00:36:28,780 --> 00:36:30,320 Έχω κάτι ξεχωριστό για σένα. 374 00:36:32,040 --> 00:36:33,060 Θα σου αρέσει αυτό. 375 00:36:35,360 --> 00:36:36,360 Ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 376 00:36:40,260 --> 00:36:41,760 Γιατί γυρνάς το κεφάλι σου; 377 00:36:42,100 --> 00:36:46,060 Ευχαριστώ, κύριε, αλλά... Όχι, ευχαριστώ. Αποκτήστε μέσα και κάνε αυτό που σου είπα. 378 00:36:47,340 --> 00:36:48,340 Πήγαινε εκεί. 379 00:36:49,180 --> 00:36:51,440 Καλύτερα να το κάνω μέχρι να επιστρέψω. 380 00:36:51,820 --> 00:36:52,820 Ναι, κύριε. 381 00:36:58,000 --> 00:36:59,000 Συγγνώμη, δεν είμαι έτσι. 382 00:36:59,940 --> 00:37:00,940 Γεια, ξύπνα. 383 00:37:07,340 --> 00:37:08,340 Ποιος είσαι; 384 00:37:08,480 --> 00:37:10,460 Τι θέλεις από μένα; Έλα μέσα. Είμαι σε. 385 00:37:10,780 --> 00:37:11,598 είμαι μέσα. 386 00:37:11,600 --> 00:37:12,598 Πάω να βοηθήσω. 387 00:37:12,600 --> 00:37:13,660 Πάω να σε βγάλω από εδώ. 388 00:37:14,240 --> 00:37:16,420 Πάω να σε βγάλω από εδώ. Όχι, εύκολο. Εύκολος. 389 00:37:17,160 --> 00:37:17,899 Ερχομαι. 390 00:37:17,900 --> 00:37:18,900 Ερχομαι. Θα σε βοηθήσω. 391 00:37:20,160 --> 00:37:21,160 Ερχομαι. 392 00:37:21,280 --> 00:37:23,580 Χειμώνας. Φτάστε στο χειμώνα. Ερχομαι. 393 00:37:24,420 --> 00:37:25,420 Ερχομαι. 394 00:37:25,520 --> 00:37:26,520 Δύο εβδομάδες. Ερχομαι. 395 00:37:26,730 --> 00:37:28,050 Πηγαίνετε αλλιώς θα πεθάνουμε και οι δύο εδώ για το τίποτα. 396 00:37:28,650 --> 00:37:29,650 Ερχομαι. 397 00:37:32,950 --> 00:37:36,370 Τον ακούω να επιστρέφει. Βιασύνη. Ερχομαι. 398 00:37:36,610 --> 00:37:37,710 Ας επιστρέψουμε στην κορυφή. 399 00:37:38,450 --> 00:37:39,770 Ερχομαι. Κάτσε, κάτσε, κάτσε, κάτσε. 400 00:37:40,490 --> 00:37:41,670 Τον ακούω να επιστρέφει. 401 00:37:44,590 --> 00:37:45,590 Γεια σου, Κους. 402 00:37:46,030 --> 00:37:47,710 Γεια σου. Τι συμβαίνει εκεί μέσα; 403 00:37:48,390 --> 00:37:49,390 Τίποτα. 404 00:37:49,570 --> 00:37:50,950 Είναι σύντομα με το μεγάλο του, κύριε. 405 00:37:51,270 --> 00:37:52,510 Ευχαριστώ, διάβολε, κύριε. 406 00:37:53,190 --> 00:37:55,350 Έχετε πέντε λεπτά και θα επιστρέψω. 407 00:37:55,670 --> 00:37:58,190 Ναί. Θα τελειώσουμε, κύριε. Σας ευχαριστώ. Τελειώστε το. 408 00:38:02,430 --> 00:38:03,430 Έλα, πάμε. 409 00:38:04,070 --> 00:38:05,070 Είναι η μόνη σου ευκαιρία. 410 00:38:10,410 --> 00:38:11,410 Κύριε; 411 00:38:12,190 --> 00:38:13,190 Καλά; 412 00:38:13,410 --> 00:38:14,410 Τι γίνεται με εσάς; 413 00:38:14,770 --> 00:38:15,749 Είμαι ήδη νεκρός. 414 00:38:15,750 --> 00:38:19,010 Απλώς προσπαθώ να αναπληρώσω μερικά πράγματα. Πάρε αυτό το μαχαίρι. Πάω. 415 00:38:19,830 --> 00:38:20,830 Πάω. 416 00:38:28,010 --> 00:38:29,010 Τελειώσατε με αυτό το κύπελλο; 417 00:38:43,930 --> 00:38:48,730 Τι το 418 00:38:48,730 --> 00:38:55,370 γαμ το έκανες; Kid Connor, δεν υπάρχει ένα καταραμένο πράγμα που μπορείς να κάνεις για αυτό. 419 00:39:26,330 --> 00:39:28,130 Έπρεπε να τα είχα κλείσει περισσότερο. 420 00:39:42,000 --> 00:39:43,560 Γεια, τι συμβαίνει εδώ; Ερχομαι. 421 00:39:43,800 --> 00:39:45,500 Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό για την οικογένεια. 422 00:39:46,440 --> 00:39:47,680 Γιατί το έκανες, ξαδέρφη; 423 00:39:48,680 --> 00:39:50,800 Πραγματικά σε αγαπώ, καλή ξαδέρφη. 424 00:39:57,440 --> 00:40:03,780 Ο πόνος που περνάς σε αυτό κόλαση αιλουροειδών 425 00:40:03,780 --> 00:40:08,580 δεν είναι τίποτα σε σύγκριση με αυτό που θα πάω να σου δώσει πριν φτάσεις εκεί. 426 00:40:34,680 --> 00:40:36,620 Κάθαρμα, άσε με να φύγω! 427 00:40:37,120 --> 00:40:39,920 Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό! Είμαστε οικογένεια, άσε με να φύγω! 428 00:40:40,160 --> 00:40:42,060 Άσε με να φύγω τώρα για να σε σκοτώσω! 429 00:40:53,980 --> 00:40:55,560 Να το θυμωμένο μουνί. 430 00:40:56,280 --> 00:41:00,040 Έλα, τι θα κάνεις; Είμαι Τόμι Πλοτ. Παίρνω άλλο ένα χτύπημα από 431 00:41:00,040 --> 00:41:01,040 εσύ. 432 00:41:01,280 --> 00:41:03,400 Έχω μια ερώτηση να σας κάνω. 433 00:41:05,860 --> 00:41:10,060 Γιατί θα την άφηνες να φύγει; Επειδή είσαι όλοι άρρωστοι. Δεν είμαι σαν εσένα. 434 00:41:23,050 --> 00:41:24,210 Καλώς ήρθες, γλυκιά μου. 435 00:41:37,990 --> 00:41:43,270 Το ίδιο είναι και για σένα. 436 00:41:44,810 --> 00:41:49,130 Μάλλον ήσουν κάποια στιγμή. 437 00:41:54,190 --> 00:41:55,830 Ο καρδιακός μου ρυθμός δεν ήταν τον τελευταίο καιρό αρχή. 438 00:41:56,450 --> 00:41:57,450 Είσαι σίγουρος για αυτό; 439 00:41:57,990 --> 00:41:59,250 Δεν είναι καθόλου ανατριχιαστικό, ε; 440 00:42:06,470 --> 00:42:07,470 Κήρυκας άνθρωπος! 441 00:42:12,450 --> 00:42:13,450 Καλός. 442 00:42:13,770 --> 00:42:14,770 Είσαι ενοχλητικός. 443 00:42:16,110 --> 00:42:18,170 Λυπάμαι για την ταλαιπωρία, φίλος. 444 00:42:19,410 --> 00:42:20,570 Αλλά ήταν όλα - 445 00:42:23,310 --> 00:42:24,310 Θα είμαι ήσυχος. 446 00:42:25,690 --> 00:42:27,210 Ο Θεός θα με συγχωρήσει. 447 00:42:29,710 --> 00:42:32,110 Τι στο διάολο έπρεπε να σημαίνει αυτό; Δεν σου κάναμε τίποτα. 448 00:42:32,590 --> 00:42:33,610 Μεταλλαξατε. 449 00:42:41,970 --> 00:42:44,550 Μην πείτε ποτέ αυτή τη λέξη. 450 00:42:46,270 --> 00:42:49,910 Είμαστε όλοι παιδιά του Θεού, παρόλο που εγώ δεν είμαι. 451 00:42:50,930 --> 00:42:52,730 Αλλά το μπλοκ μου πρέπει να είναι. 452 00:42:54,830 --> 00:42:55,830 Είναι εντάξει. 453 00:42:56,110 --> 00:42:59,250 Δείξε τους πώς πρέπει να πεθάνουν σήμερα, μου παιδιά. 454 00:43:02,830 --> 00:43:06,250 Γεια σου, Σεβασμιώτατε, πάω να ταΐσω το 104 παιδιά στην Αθήνα. 455 00:43:06,530 --> 00:43:07,530 Όχι, αλλά είναι ο κώλος μου. 456 00:43:08,210 --> 00:43:14,970 Θα φροντίσω να το κάνει ο Θεός 457 00:43:14,970 --> 00:43:17,230 να σε δεχτεί στο βασίλειό του. 458 00:43:39,310 --> 00:43:40,169 Βάλτο κάτω. 459 00:43:40,170 --> 00:43:41,170 Μη με αναγκάσεις να το κάνω αυτό. 460 00:43:41,550 --> 00:43:44,270 Δεν φοβάμαι να πεθάνω. 461 00:43:46,390 --> 00:43:47,390 Καλούπι! 462 00:44:33,260 --> 00:44:34,740 Γαμήσου εσύ και ο φίλος σου. 463 00:44:39,440 --> 00:44:40,440 Είστε εντάξει; 464 00:44:42,820 --> 00:44:43,820 Φύγε από εδώ. 465 00:44:53,780 --> 00:44:54,780 Είσαι καλά; 466 00:44:55,780 --> 00:44:56,780 Ναι. 467 00:44:57,000 --> 00:44:58,000 Δώσε μου ένα λεπτό. 468 00:45:05,610 --> 00:45:06,610 Ας φύγουμε από εδώ στο διάολο. 469 00:45:07,330 --> 00:45:08,330 Ερχομαι. 470 00:45:21,650 --> 00:45:23,010 Δεν μπορούμε να φύγουμε από εδώ. 471 00:45:24,050 --> 00:45:25,150 Πρέπει να βρούμε τον Βίκτορ. 472 00:45:38,160 --> 00:45:39,160 Δεν είσαι; 473 00:46:23,310 --> 00:46:24,209 Γαμήσου! 474 00:46:24,210 --> 00:46:26,290 Γαμήσου! 475 00:46:27,050 --> 00:46:28,850 Γαμήσου! 476 00:46:30,530 --> 00:46:32,930 Γαμήσου! 477 00:47:06,700 --> 00:47:08,060 Απλώς θέλει να παίξει λίγο. 478 00:47:08,340 --> 00:47:10,280 Δεν είναι πολύ κακό. Είναι καλύτερο από πεθαίνοντας. 479 00:47:11,780 --> 00:47:15,920 Δεν θα γίνω ποτέ ένας από εσάς άρρωστος γαμώτο! Θα πρέπει να με σκοτώσεις, Σπαρκς! 480 00:47:19,820 --> 00:47:21,300 Χωρίς πυρομαχικά, ε; 481 00:47:21,760 --> 00:47:23,620 Δεν χρειάζομαι πυρομαχικά, λαγουδάκι. 482 00:47:36,840 --> 00:47:39,360 Δεν είσαι τίποτα, λαγουδάκι. Είσαι το δικό μου! 483 00:48:17,830 --> 00:48:19,350 Είναι μολυσμένη. Άσε την κάτω. 484 00:48:19,550 --> 00:48:20,550 Την άγγιξε γαμημένα. 485 00:48:21,910 --> 00:48:24,370 Λοιπόν, χαίρομαι που σε βλέπω. 486 00:48:27,030 --> 00:48:28,030 Είναι μεγάλη ιστορία. 487 00:48:28,350 --> 00:48:30,170 Είσαι καλά, όμως; Είμαι εντάξει. Είστε εσείς εντάξει; 488 00:48:30,490 --> 00:48:31,308 Ω, Θεέ μου. 489 00:48:31,310 --> 00:48:32,310 Τι έπαθε το χέρι σου; 490 00:48:32,550 --> 00:48:33,550 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 491 00:48:36,110 --> 00:48:37,110 Εδώ είναι αγάπη. 492 00:48:37,170 --> 00:48:38,170 Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 493 00:48:38,470 --> 00:48:39,470 Χάρηκα που σε γνώρισα. 494 00:48:39,930 --> 00:48:41,110 Αυτός ο άντρας σε έψαχνε. 495 00:48:42,410 --> 00:48:43,410 Δεν πρόκειται να πω ψέματα. 496 00:48:43,600 --> 00:48:44,780 Υπάρχει ολόκληρο αίμα και όλα, ξέρεις. 497 00:48:46,180 --> 00:48:49,340 Ακούστε, έτρεξα με αυτό το τρελό οικογένεια πίσω εκεί. 498 00:48:49,980 --> 00:48:51,420 Το μεγαλύτερο μέρος αυτού του αίματος δεν είναι καν δικό μου. 499 00:48:51,640 --> 00:48:53,880 Άφησα εκείνη την σκύλα ξαπλωμένη εκεί κάπου. 500 00:48:54,420 --> 00:48:55,620 Το κορίτσι με το καουμπόικο καπέλο; 501 00:48:56,580 --> 00:48:57,580 Την ξέρεις; 502 00:48:57,840 --> 00:48:58,840 Είχαμε ένα τρέξιμο. 503 00:48:59,760 --> 00:49:00,960 Πρέπει να φύγουμε μακριά από εδώ. 504 00:49:01,880 --> 00:49:02,980 Δεν τα παρατάνε τόσο εύκολα. 505 00:49:03,360 --> 00:49:04,360 Πες μου για αυτό. 506 00:49:15,330 --> 00:49:18,650 Με έπιασαν. Με έπιασαν, μαμά. Αυτό δεν τελείωσε. 507 00:49:18,990 --> 00:49:20,050 Δεν έχει τελειώσει. 508 00:49:20,370 --> 00:49:21,368 Ω, μην ανησυχείς. 509 00:49:21,370 --> 00:49:25,830 Θα είναι εντάξει, φεγγαράκι μου. θα πάρω νοιάζεσαι για σένα. Θα σε φροντίσω. 510 00:49:32,750 --> 00:49:35,270 Τι στο διάολο συμβαίνει; 511 00:49:36,130 --> 00:49:37,490 Πληγώνουν το μωρό μου. 512 00:49:39,710 --> 00:49:41,090 Πληγώνουν το μωρό μου. 513 00:49:42,030 --> 00:49:43,030 Ποιος σε πλήγωσε; 514 00:49:48,360 --> 00:49:48,959 Είναι νεκρή. 515 00:49:48,960 --> 00:49:50,740 Όχι, δεν είναι. Όχι, την αφήνεις ήσυχη. 516 00:49:51,420 --> 00:49:52,420 Γεροντική παλιά νυχτερίδα. 517 00:49:55,580 --> 00:49:57,460 Ω, σκότωσες το μωρό μου. 518 00:49:57,740 --> 00:49:58,840 Σκότωσες το μωρό μου. 519 00:49:59,120 --> 00:50:00,540 Σκότωσες το μωρό μου. 520 00:50:01,060 --> 00:50:03,620 Έχουμε προβλήματα με τα δάχτυλα. 521 00:50:04,680 --> 00:50:07,020 Έχεις δίκιο Θεέ μου. θα είμαι εντάξει. 522 00:50:23,690 --> 00:50:28,410 Μάλιστα, στη θέση μου, προμήθειες ντυσίματος θα βοηθούσε με την κλήση του θορύβου. 523 00:50:30,070 --> 00:50:33,070 Ο Καναδάς ακούγεται ωραίο τώρα. Έχει να είσαι καλύτερος από εδώ. 524 00:50:35,090 --> 00:50:36,090 Δεν μπορώ να πάω. 525 00:50:36,910 --> 00:50:37,910 Μας τελείωσε ο χρόνος. 526 00:50:38,570 --> 00:50:40,630 Τι; Περιμένετε. Γιατί; Πρέπει να. 527 00:50:41,470 --> 00:50:42,470 πονάω. 528 00:50:42,550 --> 00:50:43,610 Δεν έχω πολύ χρόνο. 529 00:50:44,210 --> 00:50:46,490 Δεν μπορώ να πάρω την ευκαιρία να πληγώσω ένα από αυτά εσύ ή αυτοί. 530 00:50:47,130 --> 00:50:48,130 Αυτό είναι αδύνατο. 531 00:50:48,170 --> 00:50:49,170 Είσαι μούσα. 532 00:50:50,010 --> 00:50:51,210 Είμαι ένας ιός της μουσικής. 533 00:50:51,820 --> 00:50:53,660 Αυτό το πλάσμα ήρθε λίγο πίσω και έπαιξε μαζί μου. 534 00:50:53,920 --> 00:50:55,840 Τυχερός εδώ, μου έσωσε τον κώλο. 535 00:50:56,400 --> 00:50:58,040 λες ψέματα. Αυτό δεν μπορεί να είναι αλήθεια. 536 00:50:58,420 --> 00:51:00,020 λες ψέματα! 537 00:51:25,230 --> 00:51:28,310 Ο Lucky θα σε φροντίσει, και αυτός θα σε ανεβώ βόρεια, εντάξει; 538 00:51:31,690 --> 00:51:33,530 Όλα θα πάνε καλά. Θα γίνει να είσαι καλά. 539 00:51:33,930 --> 00:51:35,530 Σσσς! Θα είναι εντάξει. 540 00:51:36,610 --> 00:51:37,910 Θα είναι εντάξει. 541 00:51:40,170 --> 00:51:41,170 Σας ευχαριστώ όλους. 542 00:51:41,770 --> 00:51:44,390 Καλή σου τύχη. Φροντίστε για αυτό. 543 00:51:45,310 --> 00:51:47,030 Θα πάω να σκοτώσω αυτές τις μαμάδες. 544 00:51:47,870 --> 00:51:49,510 Όχι! Αφήστε τον να φύγει! 545 00:51:49,830 --> 00:51:50,830 Αφήστε τον να φύγει! 546 00:51:51,490 --> 00:51:52,488 Θα είναι εντάξει. 547 00:51:52,490 --> 00:51:53,490 Θα είναι καλά. 548 00:51:58,510 --> 00:52:00,370 Απλά περίμενε εδώ, θα πάω να πάρω λίγο εισιτήρια και θα βγούμε. 549 00:52:03,390 --> 00:52:04,390 Αδελφός. 550 00:52:05,130 --> 00:52:06,130 Είμαι εγώ, τελείωσα. 551 00:52:09,770 --> 00:52:10,770 Έλα αδερφέ. 552 00:52:11,490 --> 00:52:12,490 Σήκωσε, είναι σημαντικό. 553 00:52:31,690 --> 00:52:34,350 Αλλά επειδή είσαι αδερφός μου, ήξερα ότι θα το έκανα γνωρίζω. 554 00:52:38,530 --> 00:52:39,630 Προειδοποιήστε με για αυτό. 555 00:52:42,230 --> 00:52:43,630 Θεέ μου, τον είχες πιάσει. 556 00:52:44,210 --> 00:52:45,270 Έρχεται για σένα. 557 00:52:48,110 --> 00:52:53,950 Θα αφήσουμε μόνο μια λέξη για αυτό. 558 00:53:03,790 --> 00:53:05,890 Γαμημένο μουνί μου έφερε μέχρι αύριο. 559 00:53:06,230 --> 00:53:07,530 She killed your sister. 560 00:53:11,330 --> 00:53:12,330 Sorry, brother. 561 00:53:13,110 --> 00:53:14,110 Τυχερός. 562 00:53:21,850 --> 00:53:23,290 Lucky, answer me. 563 00:53:26,710 --> 00:53:29,350 You better... No, 564 00:53:30,630 --> 00:53:33,370 δεν το έκανες. 565 00:53:33,720 --> 00:53:34,940 You fucking bastard. 566 00:53:36,320 --> 00:53:37,640 I'm going to find Victor. 567 00:53:42,140 --> 00:53:43,860 Is everything okay, honey? 568 00:53:44,080 --> 00:53:45,260 No, it's not okay. 569 00:53:47,640 --> 00:53:49,780 Your other son is a pussy traitor. 570 00:53:50,260 --> 00:53:54,460 We've got to cut him open and use his fucking guts for Halloween decorations. 571 00:53:55,640 --> 00:53:58,560 Λοιπόν, μην ανησυχείς. He was always the strange one. 572 00:53:58,800 --> 00:54:01,280 Αλλά μην ανησυχείς. Uncle Jeb is here now, honey. 573 00:54:06,640 --> 00:54:08,780 Well, there's the man you've been χειρισμός. 574 00:54:09,320 --> 00:54:11,960 Heard he's been having some problems with the locals. 575 00:54:16,300 --> 00:54:17,540 Πού είναι αυτό; 576 00:54:17,980 --> 00:54:19,940 Συγγνώμη, Τζεφ. We had to kill it. 577 00:54:22,020 --> 00:54:23,880 Γιατί έπρεπε να το σκοτώσεις; 578 00:54:24,700 --> 00:54:29,600 Ο γαμημένος άφησε ένα από τα κουνελάκια μου να το βάλει κώλο προδότη. 579 00:54:30,240 --> 00:54:31,600 Το σκότωσε λοιπόν. 580 00:54:32,280 --> 00:54:33,460 Πάνω από ένα μουνί. 581 00:54:34,870 --> 00:54:38,130 Σκύλα! Ναι, έχεις πρόβλημα αυτό; 582 00:54:39,450 --> 00:54:40,450 Προχωρήστε. 583 00:54:40,610 --> 00:54:42,570 Κόψε μου το γαμημένο κεφάλι. 584 00:54:43,110 --> 00:54:44,350 Ταΐστε το στο φεγγάρι. 585 00:54:45,030 --> 00:54:48,770 Καλύτερα να θάψεις τα κομμάτια χίλια μίλια μακριά. 586 00:54:49,170 --> 00:54:50,610 Ή θα επιστρέψω. 587 00:54:51,030 --> 00:54:52,910 Δεν είναι αυτό που μου αρέσει να κάνω. 588 00:54:59,910 --> 00:55:02,630 Α, το ξέρεις. 589 00:55:16,629 --> 00:55:21,050 Πρέπει να σταματήσεις. Πρέπει να με εμπιστευτείς. 590 00:55:21,410 --> 00:55:22,450 Δεν θα σου έκανε κακό. 591 00:55:23,030 --> 00:55:25,630 Στάση. Θα αιμορραγείς. δεν ήμουν ποτέ θα σε μετατρέψουν σε αυτούς. 592 00:55:26,490 --> 00:55:28,730 Φύγε, Λόκι. Πήγαινε τώρα, αλλιώς θα σκοτώσω εσύ. 593 00:55:28,970 --> 00:55:30,730 Ναι, είναι αδερφός μου, αλλά δεν ήμουν ποτέ θα σε παραδώσει. 594 00:55:30,950 --> 00:55:32,050 Ο Βίκτορ σε εμπιστεύτηκε. 595 00:55:33,660 --> 00:55:35,540 Είναι μεταλλαγμένος. Είναι άρρωστος. έπρεπε παράτησε τον. 596 00:55:37,040 --> 00:55:38,040 Έτσι μπορούσε να ξεφύγει. 597 00:55:39,100 --> 00:55:40,100 Στάση. 598 00:55:40,280 --> 00:55:41,280 Στάση. 599 00:55:45,060 --> 00:55:46,060 Στάση. 600 00:55:48,860 --> 00:55:49,860 Δεν είμαι εχθρός σου. 601 00:55:49,960 --> 00:55:50,960 Δεν πρόκειται να σε χτυπήσω. 602 00:55:52,560 --> 00:55:54,060 Δεν πρόκειται να σε χτυπήσω. Κόψτε το. 603 00:55:56,420 --> 00:55:57,500 Δεν πρόκειται να σε χτυπήσω. 604 00:56:31,020 --> 00:56:32,020 Χμμ. 605 00:57:44,850 --> 00:57:46,770 Θα είσαι εντάξει. Θα είσαι εντάξει. 606 00:57:48,190 --> 00:57:49,190 Κοίτα τα μάτια του! 607 00:57:50,210 --> 00:57:51,210 Υποβοηθώ! 608 00:57:51,530 --> 00:57:52,530 Όχι. 609 00:58:03,970 --> 00:58:04,970 Γεια, Τζιμ. 610 00:58:05,470 --> 00:58:06,850 Πάμε να κάνουμε λίγο κυνήγι. 611 00:58:08,850 --> 00:58:11,970 Ποτέ δεν κατάλαβα πώς τα κατάφερες ελέγξτε το. 612 00:58:13,470 --> 00:58:20,230 Ο Old Morty εδώ ήταν λίγο αργός πριν ήξερε πώς ήταν ένας μοχθηρός γαμημένος. 613 00:58:20,990 --> 00:58:22,730 Έσκισε μόλις το πιστέψεις. 614 00:58:24,130 --> 00:58:25,790 Μόρτι, σκότωσε! 615 00:58:43,020 --> 00:58:44,040 Ω, τσαντίσατε τον εαυτό σας. 616 00:58:44,340 --> 00:58:46,280 Μακάρι η μαμά να ήταν εδώ για να το δει αυτό. 617 00:58:46,860 --> 00:58:47,860 Ew. 618 00:58:50,440 --> 00:58:53,660 Νόμιζα ότι έπρεπε να γαμούμε οικογένεια εδώ. 619 00:58:54,140 --> 00:58:56,180 Φίλε, γάμησε αυτό. 620 00:58:56,840 --> 00:58:58,700 Ας πάρουμε αυτούς τους γαμητούς. 621 00:59:00,000 --> 00:59:01,300 Χάνουμε χρόνο. 622 00:59:01,680 --> 00:59:02,680 Γεια σου Μάρτυ. 623 00:59:04,160 --> 00:59:06,320 Έρχονται να σε πάρουν, Μπάρμπαρα. 624 00:59:07,720 --> 00:59:08,740 Βρώμικη σκύλα. 625 00:59:39,080 --> 00:59:40,080 Τον αγγίζεις με αυτό; 626 00:59:41,280 --> 00:59:42,280 Όχι! 627 00:59:42,540 --> 00:59:43,800 Όχι, τι είναι αυτό; 628 00:59:45,500 --> 00:59:52,300 Δεν σε εμπιστεύομαι. 629 00:59:52,440 --> 00:59:55,200 Δώσε μου το όπλο σου. Δεν πρόκειται να ρωτήσω εσύ πάλι. 630 01:00:26,160 --> 01:00:27,600 κ. Βοηθήστε με. 631 01:01:33,520 --> 01:01:34,720 Πήγαινε να πάρεις το γαμημένο μου τόξο. 632 01:01:41,940 --> 01:01:44,780 Αυτός ο τύπος ο Γουίλσον θα το ξεσηκώσει γαμημένο μαλάκα. 633 01:01:50,340 --> 01:01:52,860 Η μικρή μου σκύλα σπάει. 634 01:01:53,220 --> 01:01:54,300 Προχώρα και γάμα τον. 635 01:02:19,370 --> 01:02:20,930 Βίκτορ, τι έπαθε το μάτι σου; 636 01:02:21,830 --> 01:02:24,130 Μπορώ να το ελέγξω. Μπορώ να σε πληγώσω. 637 01:02:25,650 --> 01:02:27,690 φοβάμαι. σε φοβάμαι. 638 01:02:28,390 --> 01:02:29,368 Μην είσαι. 639 01:02:29,370 --> 01:02:31,790 Θα αυτοκτονήσω πριν πονέσω ποτέ εσύ. 640 01:02:33,570 --> 01:02:36,070 Λυπάμαι πολύ που σε έχω εκεί. 641 01:02:38,190 --> 01:02:39,190 Μην λυπάσαι. 642 01:02:39,310 --> 01:02:41,730 Θα το ξανακάνω για να το φτιάξω σιγουρα εισαι ασφαλης. 643 01:02:42,070 --> 01:02:47,690 Αλλά αυτή τη στιγμή, πρέπει να πάω να βρω τον Λάκι. Ας τον έχουν. 644 01:02:48,330 --> 01:02:50,130 Πρέπει να φύγουμε από εδώ. 645 01:02:50,770 --> 01:02:53,790 Ξέρω ότι δεν τον εμπιστεύεσαι, αλλά έσωσε τον κώλο μου. 646 01:02:54,010 --> 01:02:55,010 Του χρωστάω. 647 01:02:55,070 --> 01:02:56,310 Τότε έρχομαι μαζί σου. 648 01:02:57,690 --> 01:03:00,290 Όχι. Πρέπει να ξεκινήσετε να κατευθύνεστε προς τα βόρεια. 649 01:03:00,510 --> 01:03:02,770 Αν βρω τον Λάκι, θα του στείλω το δρόμο σου. 650 01:03:03,290 --> 01:03:09,010 Κανένας καταραμένος τρόπος. 651 01:03:10,550 --> 01:03:11,870 Έρχομαι μαζί σου. 652 01:03:12,070 --> 01:03:14,930 Λες ότι χρωστάς στον Lucky. σου χρωστάω. 653 01:03:15,650 --> 01:03:16,710 Και βοηθάω. 654 01:03:17,340 --> 01:03:19,140 Και αυτό είναι όλο. Τέλος συζήτησης. 655 01:03:20,580 --> 01:03:21,580 Πάμε. 656 01:03:39,180 --> 01:03:40,420 Καλώς ήρθες σπίτι, γλυκιά μου. 657 01:03:40,640 --> 01:03:42,560 Φαίνεται ότι ο αδερφός σου χτύπησε έναν αριθμό εσύ. 658 01:03:43,120 --> 01:03:44,120 Πού είναι; 659 01:03:45,990 --> 01:03:48,690 Ω, τι συμβαίνει, γιε μου; χαίρομαι βλέπεις τη μαμά σου; 660 01:03:49,390 --> 01:03:50,390 Δεν είσαι η μητέρα μου. 661 01:03:50,890 --> 01:03:53,690 Απλώς δίνεις αυτό το σκατά και εγώ σκατά στον Άγιο Πατέρα, δεν σημαίνει αυτό 662 01:03:53,690 --> 01:03:54,690 είναι οικογένεια. 663 01:03:58,910 --> 01:04:00,910 Είναι κάποιος τρόπος να μιλήσεις με τον μικρότερο σου; 664 01:04:02,770 --> 01:04:03,770 Γαμήσου, Τζεφ. 665 01:04:04,030 --> 01:04:05,590 Μιλάω για να το τελειώσουμε. 666 01:04:29,379 --> 01:04:32,380 Α, μην είσαι μουνί αγόρι. 667 01:04:32,660 --> 01:04:33,660 Γαμήστε σας. 668 01:04:40,700 --> 01:04:43,860 Καλώς ήρθατε στη χειρότερη βραδιά σας. 669 01:05:27,220 --> 01:05:28,400 Όχι σήμερα αδερφέ. 670 01:05:30,300 --> 01:05:32,060 Μην στέκεσαι μόνο εδώ. Πήγαινε να πάρεις αυτόν. 671 01:05:48,460 --> 01:05:49,760 Θα σας τον στείλω σύντομα. 672 01:06:39,690 --> 01:06:41,990 Βγαίνω. Βγες έξω φίλε. 673 01:06:54,610 --> 01:06:56,610 Βγαίνω. 674 01:06:57,290 --> 01:06:59,750 Βγαίνω. Δεν ξέρουμε πού να πάμε. 675 01:07:08,780 --> 01:07:09,780 Επιστρέψτε στην σκύλα! 676 01:07:20,220 --> 01:07:21,220 Γαμώτο, 677 01:07:24,780 --> 01:07:25,780 Δεν μπορώ να δω! 678 01:07:37,550 --> 01:07:38,950 Διασκεδάζεις, μουνί αγόρι; 679 01:07:48,010 --> 01:07:51,690 Πες στη μαμά ότι είπα γεια. 680 01:08:38,250 --> 01:08:39,250 Είμαι εντάξει. 681 01:08:39,930 --> 01:08:40,930 λυπάμαι. 682 01:08:41,550 --> 01:08:43,370 Ευτυχώς, αυτό πόνεσε πολύ. 683 01:08:43,670 --> 01:08:46,149 Αν δεν τον φέρουμε πίσω στο σπίτι, θα πεθάνει. 684 01:08:49,609 --> 01:08:50,609 Είναι μια χαρά. 685 01:08:51,130 --> 01:08:52,130 Πάμε. 686 01:09:39,600 --> 01:09:44,680 Όταν πας να πάρεις τον Μόρτι, καλείς τον οικογένεια; 687 01:09:48,500 --> 01:09:49,920 Οι γαμημένοι πρέπει να πεθάνουν! 688 01:10:24,520 --> 01:10:30,220 Σκοτεινός Κύριε, δώσε μου την εκδίκησή μου. 689 01:10:31,060 --> 01:10:36,000 Ότι μπορεί να σκοτώσω τον ταξιδιώτη και αυτό μουνί αδερφός μου. 690 01:10:36,760 --> 01:10:40,140 Καιρός να σηκώσω τον στρατό μου! 691 01:10:54,220 --> 01:10:55,220 Σε ευχαριστώ, Σκοτεινό Άρχοντα. 692 01:10:56,640 --> 01:10:57,940 Θα πάρει την εκδίκησή μου. 693 01:11:08,820 --> 01:11:11,120 Κάναμε ό,τι μπορούσαμε. Είναι επάνω σε αυτόν τώρα. 694 01:11:14,060 --> 01:11:15,060 Είσαι καλά φίλε; 695 01:11:17,520 --> 01:11:19,500 Φαίνεται ότι είναι γαμημένο ακόμα και τώρα. 696 01:11:20,300 --> 01:11:21,840 Εσείς οι δύο πρέπει να φύγετε από εδώ. 697 01:11:23,790 --> 01:11:25,230 Δεν μπορούμε απλά να σε αφήσουμε έτσι. 698 01:11:26,770 --> 01:11:27,770 Ναι, πρέπει. 699 01:11:28,030 --> 01:11:29,490 Απλώς επιστρέφω για να τα πάρω τα υπόλοιπα. 700 01:11:29,910 --> 01:11:30,950 Ο χρόνος σου τελειώνει. 701 01:11:31,570 --> 01:11:32,570 Το κατάλαβες. 702 01:11:34,110 --> 01:11:35,110 Τυχερός. 703 01:11:35,330 --> 01:11:36,330 Τυχερός. 704 01:11:39,930 --> 01:11:40,930 Είναι ακόμα ζωντανός. 705 01:11:41,270 --> 01:11:42,490 Ο σφυγμός του είναι αδύναμος. 706 01:11:43,870 --> 01:11:46,430 Βίκτορ, δεν μπορούμε να τον συγκινήσουμε. Πρέπει να πάμε τώρα. 707 01:11:48,290 --> 01:11:49,770 Όχι. Όχι! 708 01:11:51,180 --> 01:11:53,340 Αυτό θέλει ο Lucky. Κάποιος έχει να ζεις. 709 01:12:06,080 --> 01:12:08,920 Τυχερή, λυπάμαι πολύ που έκανα λάθος εσύ. 710 01:12:10,660 --> 01:12:11,860 Ελπίζω να με βρεις. 711 01:12:27,500 --> 01:12:29,480 Λοιπόν, υποθέτω ότι κατευθυνόμαστε βόρεια. 712 01:12:30,340 --> 01:12:34,220 Ας είμαστε όσο πιο μακριά γίνεται από το κεφάλι του πλοίου. 713 01:12:35,500 --> 01:12:38,760 Λοιπόν, για να δούμε. 714 01:12:42,100 --> 01:12:47,500 Θα έλεγα ότι η επόμενη πόλη βόρεια είναι που ονομάζεται Pickup. 715 01:12:47,740 --> 01:12:51,400 Είναι περίπου, θα έλεγα για μια μέρα περπάτα, νομίζω. 716 01:12:51,880 --> 01:12:52,900 Υποθέτω ότι προς τα εκεί πάμε. 717 01:12:53,840 --> 01:12:55,060 Όταν έρθει η ώρα. 718 01:12:59,280 --> 01:13:00,320 Αγκαλιάστε τα σκυλιά έξω. Να είστε προσεκτικοί. 719 01:13:07,920 --> 01:13:10,900 Στάση. Όχι άλλο βήμα. Αυτό είναι δικό μας πόλη. 720 01:13:16,580 --> 01:13:17,580 Ξαδέρφη, εσύ είσαι; 721 01:13:18,660 --> 01:13:21,000 Αγάπη μου, δεν περίμενα ποτέ να σε δω. 722 01:13:21,460 --> 01:13:22,460 Πού είναι η φυλή σου; 723 01:13:22,620 --> 01:13:25,540 Άφησε αυτό το γαμημένο όπλο μπροστά στον Μόρτι το βλέπει. 724 01:13:26,440 --> 01:13:28,080 Σκίστε τον κώλο σας σε κομμάτια. 725 01:13:32,300 --> 01:13:33,300 Είναι όλοι νεκροί. 726 01:13:33,960 --> 01:13:35,120 Εκτός από τον Μόρτι. 727 01:13:36,160 --> 01:13:37,880 Εδώ κάπου κρύβεται. 728 01:13:39,460 --> 01:13:40,700 Προσέχοντας τους θάμνους. 729 01:13:42,140 --> 01:13:43,400 Πάρε με στην αξίωση. 730 01:13:43,820 --> 01:13:45,060 Έτσι, ξάδερφε. 731 01:14:10,540 --> 01:14:11,540 Πού είναι η υπόλοιπη οικογένεια; 732 01:14:13,260 --> 01:14:15,340 Σου ζήτησα να μου φέρεις στρατό. 733 01:14:16,500 --> 01:14:17,500 Τι είναι αυτό; 734 01:14:17,800 --> 01:14:18,800 Είναι νεκροί. 735 01:14:19,440 --> 01:14:22,320 Οι περισσότεροι λιμοκτονούν. Τρέφονταν μακριά το ένα από το άλλο. 736 01:14:22,740 --> 01:14:23,840 Τι μπορώ να κάνω; 737 01:14:25,240 --> 01:14:26,740 Ταΐστε τους, θα πολεμήσουν. 738 01:14:27,800 --> 01:14:29,260 Είναι αδύναμοι και αξιολύπητοι. 739 01:14:30,820 --> 01:14:32,160 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα. 740 01:14:37,680 --> 01:14:39,480 Αφήστε αυτό να συμβεί. 741 01:14:41,290 --> 01:14:43,030 Δεν μπορούσα να κάνω πολλά για αυτό. 742 01:14:50,170 --> 01:14:51,550 Μετά ταΐστε τα. 743 01:15:14,830 --> 01:15:16,590 Γεια, άσε με να σταθώ εδώ και να το γαμήσω επάνω. 744 01:15:17,030 --> 01:15:18,390 Αφήστε με να σταματήσω. 745 01:15:20,050 --> 01:15:23,930 Τώρα που το είπες, στάσου. 746 01:15:28,350 --> 01:15:29,770 Δεν θα παλέψεις για μένα. 747 01:15:31,510 --> 01:15:33,510 Ήρθε η ώρα να γαμήσω. 748 01:16:02,740 --> 01:16:04,200 Προφανώς τίποτα καλό. 749 01:16:05,020 --> 01:16:06,020 Μην το αγγίζετε. 750 01:16:06,920 --> 01:16:07,920 Χα. 751 01:16:13,520 --> 01:16:14,920 Τι το 752 01:16:14,920 --> 01:16:21,920 κόλαση 753 01:16:21,920 --> 01:16:22,920 ήταν αυτό; 754 01:16:24,500 --> 01:16:26,780 Ακούγεται σαν αυτό το πλάσμα. 755 01:16:27,200 --> 01:16:28,380 Έχει έναν γαμημένο τρόπο. Δεν μπορεί να είναι. 756 01:16:54,620 --> 01:16:56,140 Είμαι που θες άσχημο κάθαρμα! 757 01:18:31,430 --> 01:18:31,690 Πώς έγινε 758 01:18:31,690 --> 01:18:40,350 εσύ... 759 01:18:40,350 --> 01:18:47,210 Αφού με αφήσατε εσείς οι μαλάκες 760 01:18:47,210 --> 01:18:49,510 νεκρός, ο αδερφός μου εδώ έσωσε τον κώλο μου. 761 01:18:50,030 --> 01:18:51,030 Γάμησε με. 762 01:18:51,070 --> 01:18:53,670 Θα επιστρέψω μαζί τους. με άφησες να μάθε να πεθαίνεις. 763 01:18:54,430 --> 01:18:55,670 Το αίμα είναι πιο πηχτό από το νερό, σκύλα. 764 01:18:56,750 --> 01:18:58,430 Ήξερα ότι είχα δίκιο για σένα. 765 01:18:58,810 --> 01:19:00,530 Αν ο Βίκτορ μόλις άκουγε εμένα. 766 01:19:00,890 --> 01:19:01,890 Το ήξερα. 767 01:19:09,310 --> 01:19:13,710 Φαίνεται ότι πήρα το μικρό μου κουνελάκι εμένα. 768 01:19:58,960 --> 01:19:59,960 Αυτό μας φρικάρει. 769 01:20:46,120 --> 01:20:47,580 Χρήματα, χρήματα, χρήματα. 770 01:20:48,360 --> 01:20:50,260 Bonnie, Bonnie, Bonnie. 771 01:20:51,680 --> 01:20:54,640 Ανυπομονώ να σε έχω στο πιάτο μου. 772 01:21:02,700 --> 01:21:04,480 Είσαι τρελός. 773 01:21:04,900 --> 01:21:07,360 Δεν είσαι παρά ένας αδύναμος νταής. 774 01:21:07,720 --> 01:21:10,240 Γαμημένη μωρό μου σκύλα. 775 01:21:12,200 --> 01:21:13,580 Γάμησέ σε, σκύλα. 776 01:21:14,990 --> 01:21:17,130 Απλά περίμενε μέχρι να πάρουμε το μικρό σου φίλος εδώ. 777 01:21:18,270 --> 01:21:19,590 Μετά θα γίνει πάρτι. 778 01:21:20,950 --> 01:21:22,710 Δεν σε φοβάμαι πια. 779 01:21:25,490 --> 01:21:27,290 Θα είσαι κουνελάκι. 780 01:21:28,550 --> 01:21:29,670 θα είσαι. 781 01:21:59,660 --> 01:22:00,700 Ποιο είναι το πρόβλημά σου, παιδί μου; 782 01:22:01,560 --> 01:22:02,560 Φύγε από εδώ. 783 01:22:05,300 --> 01:22:06,300 Τι, το έκανες αυτό; 784 01:22:08,980 --> 01:22:11,740 Τι στο διάολο λες; 785 01:22:14,400 --> 01:22:15,400 Τώρα επιστρέψτε εδώ. 786 01:22:15,500 --> 01:22:16,660 Το έκανες αυτό, έτσι δεν είναι; 787 01:23:54,250 --> 01:23:55,250 Ουάου. 788 01:25:44,259 --> 01:25:45,259 Καλώς. 789 01:25:47,600 --> 01:25:48,680 Αυτή είναι η μαμά σου. 790 01:25:49,440 --> 01:25:50,440 Ερχομαι. 791 01:26:49,000 --> 01:26:50,660 Θα σε σπάσω, σκύλα. 792 01:26:51,440 --> 01:26:57,460 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να δεσμευτείτε πίστη σε μένα και όλα αυτά τα σκατά 793 01:26:58,380 --> 01:27:03,580 Δεν μπορείς να με σπάσεις. Είμαι ήδη γαμημένος σπασμένο. 794 01:27:24,040 --> 01:27:26,080 Θα σε κάνω τόσο όμορφη. 795 01:27:28,060 --> 01:27:30,980 Θα γίνω το πιο όμορφο κουνελάκι η ερημιά. 796 01:27:31,680 --> 01:27:32,680 Γαμήσου! 797 01:27:35,880 --> 01:27:39,000 Και γαμάμε μόνο τα πιο όμορφα. 798 01:27:39,900 --> 01:27:41,360 Ούρλιαξε για μένα, σκύλα! 799 01:27:42,620 --> 01:27:46,080 Κραυγή! Γαμήσου! Δεν θα σου το δώσω ικανοποίηση! 800 01:27:52,360 --> 01:27:54,420 Αυτό είναι ένα γαμημένο σκληρό κουνελάκι. 801 01:27:56,820 --> 01:27:58,380 Γιατί δεν με αφήνεις να το κάνω, αδερφός; 802 01:27:58,880 --> 01:27:59,880 Θα της σπάσω τον κώλο. 803 01:28:00,880 --> 01:28:01,880 Πηγαίνετε για αυτό. 804 01:28:02,280 --> 01:28:03,280 Καλή διασκέδαση. 805 01:28:11,000 --> 01:28:13,180 Είμαι ένα κουνελάκι που ξυπνάει, σκύλα. Είμαι μεγάλος αρουραίος. 806 01:28:25,770 --> 01:28:26,770 Όχι. 807 01:29:01,710 --> 01:29:02,710 γάιδαρο σκύλα. 808 01:29:38,580 --> 01:29:39,420 Μωρέ! Ι 809 01:29:39,420 --> 01:29:46,420 υποθέτω ότι δεν είσαι. 810 01:29:46,440 --> 01:29:47,440 Είσαι τυχερός. 811 01:30:30,800 --> 01:30:31,800 Δεν έχω τίποτα. 812 01:30:33,180 --> 01:30:34,240 δεν έχω κανέναν. 813 01:30:36,780 --> 01:30:40,240 Ίσως είχαν δίκιο. Ίσως να μην υπάρχει ακόμη και μια βόρεια αποικία. 814 01:30:45,080 --> 01:30:46,080 Ed; 815 01:30:47,760 --> 01:30:48,760 Δεν γίνεται. 816 01:31:04,640 --> 01:31:05,640 Νικητής; Νικητής; 817 01:31:05,940 --> 01:31:08,340 Γεια σου. Γεια, είσαι καλά; 818 01:31:09,680 --> 01:31:11,540 Νικητής; Ήρθε η ώρα, Σίλια. 819 01:31:12,320 --> 01:31:14,460 Τι; Δεν ξέρω πόσο ακόμα μπορώ πάλεψε αυτό. 820 01:31:16,080 --> 01:31:17,080 Βίκτορ, τι; 821 01:31:18,080 --> 01:31:19,080 Ω, Θεέ μου. 822 01:31:19,300 --> 01:31:20,300 Το μάτι σου. 823 01:31:20,560 --> 01:31:22,200 Τι συμβαίνει; 824 01:31:32,460 --> 01:31:33,580 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 825 01:31:33,880 --> 01:31:38,860 Βίκτορ, δεν μπορώ να το κάνω αυτό. Λέια, είμαι σε ικετεύοντας. Βίκτορ, δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 826 01:31:40,080 --> 01:31:41,800 Απλά κάντε το. 827 01:31:42,220 --> 01:31:43,700 Δεν μπορώ. Όχι. 828 01:31:46,920 --> 01:31:51,540 Αν δεν με σκοτώσεις τώρα, θα το σκοτώσω γαμημένο να σε ξεσκίσει. 829 01:34:35,340 --> 01:34:36,340 Λοιπόν, τα λέμε. 830 01:34:43,060 --> 01:34:47,060 Λοιπόν, σκέφτομαι την ώρα να περπατήσω μέσα από εδώ. Δεν κάνω τίποτα. Όλα 831 01:34:47,060 --> 01:34:48,059 αυτά τα πράγματα και τίποτα. 832 01:34:48,060 --> 01:34:49,060 Περίμενε ένα λεπτό. 833 01:34:49,380 --> 01:34:50,380 Με συγχωρείτε, κύριε. 834 01:34:50,700 --> 01:34:51,840 Με συγχωρείτε. 835 01:34:54,520 --> 01:34:55,520 Με συγχωρείτε. 836 01:34:56,510 --> 01:34:58,270 Νομίζω ότι μπορείς να με βοηθήσεις. 837 01:34:58,630 --> 01:35:02,670 Έχω ταξιδέψει σε αυτήν την ερημιά τόσο καιρό, και ψάχνω τον αδερφό μου. 838 01:35:02,870 --> 01:35:05,830 Το όνομά του είναι Βίκτωρ. Ίσως έχετε ακούσει από αυτόν, ή ίσως τον έχετε δει 839 01:35:05,830 --> 01:35:08,690 κάπου. Ναι, πιστεύω ότι έχω. 840 01:35:09,090 --> 01:35:12,210 Νομίζεις ότι μπορείς να με πας αυτόν; Γιατί τον έψαχνα 841 01:35:12,210 --> 01:35:13,210 για τόσο καιρό. 842 01:35:13,610 --> 01:35:14,610 Ω, ναι. 843 01:35:14,870 --> 01:35:18,430 Και ίσως θα μπορούσατε να με βοηθήσετε επίσης. Λοιπόν, θα ήθελα πολύ να σε βοηθήσω. Εάν εσείς 844 01:35:18,430 --> 01:35:19,650 εμένα, θέλω να ανταποδώσω τη χάρη. 845 01:35:19,850 --> 01:35:20,749 Σας ευχαριστώ. 846 01:35:20,750 --> 01:35:22,910 Φαίνεται ότι έχασα το μικρό μου κουνελάκι. 847 01:35:23,810 --> 01:35:25,270 Ίσως μπορείτε να με βοηθήσετε να το βρω. 848 01:35:25,600 --> 01:35:27,100 Ω, μου αρέσουν τα κουνέλια με χρήματα. 849 01:35:27,360 --> 01:35:31,180 Τα κυνηγούσα, τα έπιανα και έτρωγα τους. Και τα είχα για κατοικίδια, 850 01:35:31,280 --> 01:35:37,620 επίσης. Ξέρεις, ήταν πολύ ωραίο. Εσύ ξέρετε, παρεμπιπτόντως, 851 01:35:37,680 --> 01:35:41,240 Είμαι ο Cowboy Jim, αλλά, ξέρεις, μπορείς φώναξέ με Jim σίγουρα, γιατί νομίζω 852 01:35:41,240 --> 01:35:42,240 θα γίνουμε καλοί φίλοι. 853 01:35:43,300 --> 01:35:46,500 Το όνομά μου είναι Ντέιβιντ. Τι ευχαρίστηση να σε συναντήσω. Και είναι χαρά να συναντιόμαστε 854 01:35:46,540 --> 01:35:49,580 επίσης. Εκτιμώ πολύ που με βοηθάς βρες τον αδερφό μου, τον Βίκτορ, γιατί είναι 855 01:35:49,580 --> 01:35:50,800 έχει χαθεί για πολύ καιρό. 856 01:35:51,120 --> 01:35:54,180 Και θέλω απλώς, ξέρετε, είμαστε οικογένεια, και αυτό είναι σημαντικό, ξέρεις; 857 01:35:54,700 --> 01:35:57,780 Ναι, η οικογένεια είναι σημαντική.